Ieri era il giorno fatidico, quello in cui è arrivata la risposta di Chiara Beretta Mazzotta che mi ha schienata. Il difficile rapporto con la editor è un elemento che non avevo considerato, ma posso dire che è una discussione che vale la pena di portare avanti, pur nella fatica.

Lo stato d’animo con cui ho atteso e poi affrontato la telefonata è stato dei migliori, sono orgogliosa di me. Niente panico ma consapevolezza e serenità. D’altronde ho fatto il meglio che potevo, dunque ero pronta per il suo giudizio. E poi ero certa che avrebbe trovato qualcosa da rimettere in sesto.

Per parte mia ho deciso di affidarmi a lei sebbene fosse la prima volta che mi confrontavo con una professionista (la vecchia casa editrice non conta). Mi ispirava fiducia e questo conta. Che ne so, saranno le vibrazioni sottili.

Il difficile rapporto con la editor

Ho cercato di cogliere ogni parola della chiacchierata fiume che abbiamo avuto, e sentivo che ognuna di esse mi stava portando qualcosa. Persino le più dure da digerire (che per fortuna non sono state troppe).

Ricevere le critiche non è mai facile.

Ne ho parlato qualche tempo fa sul blog e ci ho girato su persino un video per esorcizzare la questione.

Specie quando non si ha abbastanza esperienza per capire qual è il ruolo di una editor. ma tutto si impara, basta darsi del tempo.

L’empatia conta

La verità è che ci siamo piaciute sin dal primo momento. Amo le persone che si appassionano del loro lavoro e so riconoscere la professionalità quando la incontro, anche se solo per telefono.

Chiara è una donna affabile, diretta, preparata e colta e ha letto il mio lavoro con attenzione e cura.

Sentirla citare con precisione i nomi dei personaggi, preoccupandosi di pronunciarli correttamente (alcuni sono di origine straniera, non dico di più) , avere in mente le loro storie, le ambientazioni, la sua capacità di avviare una “meta lettura” del testo per tirarne fuori gli aspetti sottesi che devono essere focalizzati, è stato emozionante. Mi sono sentita rispettata.

Sì, perché la creatura Càscara è mia, l’ho fatta io, con i suoi pregi e i suoi difetti. Ci sono io tra quelle righe, in quei luoghi, nei dialoghi, tra l’increspatura delle onde.

Sì, vabbè, ma com’è andata?

Chiara non offre risposte definitive alla fatidica domanda: “è pubblicabile?”. D’altra parte, che domanda è?

Cosa significa “pubblicabile”? Bisognerebbe aggiungere “da chi?”. Tutto è pubblicabile, in qualunque stato lo si affidi alle stampe.

Certo non è la stessa cosa pubblicare con un editore come si deve, o con uno medio o mediocre. C’è sempre il self (che non è l’ultima spiaggia).

È che io questa volta punto in alto, per questo ho sfidato me stessa. Se mi fossi accontentata delle ultime due opzioni, non mi sarei di certo rivolta a lei facendo un discreto investimento. Io voglio rendere l’opera che ho tra le mani quasi perfetta. Questo è il mio obiettivo.

Non so se ci riuscirò, ma non credo che sarei disponibile ad affrontare un’altra revisione (faticosa come quella che vi ho raccontato) per meno di questo tipo di risultato. Quando riceverò la scheda ci rifletterò sopra attentamente.

Qualche problema di tenuta della trama, alcuni fatti da anticipare per renderli ancora più centrali rispetto alla storia e correggere le trame tangenti che rischiano di andare per la loro strada. E poi, quel suggerimento buttato lì che mi ha dato il panico:

prova a scrivere alcune parti in terza persona.

Io che nella primissima stesura avevo usato il narratore onnisciente, generando un piattume che proprio non funzionava e che ho poi scelto di movimentare con la prima multifocale. Insomma, tanta roba queste osservazioni e una notte di subbugli.

Alla fine il lavoro l’ho fatto, e ho scritto come ci sono riuscita nel post Trasformare un testo dalla prima alla terza persona narrante

Poi stamane il risveglio, serena. E la forza che spunta da qualche parte per dire

Ok, vai avanti

Sfidarsi con una editor di livello è cosa che consiglio a tutt*. Non trinceratevi di fronte a un “non sono all’altezza delle scrittrici che segue” (ok, Sandra Faè è una bomba ma che c’entra anche noi possiamo esserlo, se crediamo in ciò che facciamo!)

Certo, dovrò lavorarci su. In fondo la scrittura va bene e i buchi nella trama, le anticipazioni sono cose su cui si può lavorare. La scrittura è un sentiero impervio e faticoso

Il fatto è che credevo di avere scritto la parola fine e invece non è così.

Il fatto è che credevo di avercela fatta, ma ho incontrato un muro.

Visto che non posso abbatterlo, ho deciso di scavalcarlo. e mi sto allenando per riuscirci!

Adesso ci rifletterò un po’ su e poi comincerò a riprogettare e a rimettermi di fronte alle mie pagine e a scriverci ancora una volta sopra. Forse deciderò di partecipare lo stesso al concorsone Dea-Pianeta, in fondo il testo non è malvagio così com’è. E intanto lavorarci su.

Mi sa che risentirete parlare di questo romanzo.

E voi, vi affidereste o vi siete già affidati a un editor?

Come gestite le critiche al vostro lavoro?

Ps: con un po’ di caparbietà e lavoro, Càscara è uscito, pubblicato da PubMe. Non demordete, mai!