Revisionare un romanzo in tempo di pandemia

Dopo molte attese, la bozza di Càscara con le proposte di modifica della editor è arrivata, qualche settimana fa.

Ho cominciato a lavorarci solo sabato scorso, quando ho avuto la forza di riprendere un lavoro che richiede, lo so bene, una grande energia, attenzione, dedizione, cura. Risorse che in questo momento sono deficitarie, causa altri impegni, molti dei quali conoscete già perché ve ne ho parlato sul blog.

Le cose si sa arrivano sempre quando meno te le aspetti e così dopo aver atteso tra ottobre e dicembre 2020 il testo, con l’intenzione di dedicarmici durante il periodo natalizio, che di solito è più libero da impegni, la bozza revisionata arriva al momento meno opportuno. Con questa asincronicità meglio imparare a farci i conti.

Conservo il puro desiderio di fare un buon lavoro, dedicarci la giusta concentrazione, senza mettermi fretta, per non vanificare il lavoro fatto che mi pare ancora davvero buono.

Quando un’autrice come me arriva a questa convinzione, di aver scritto qualcosa di buono, significa che la fiducia sarà ripagata. Qualcosa di buono è un giudizio che sulle mie cose esprimo poco e solo quando sono davvero al massimo delle mie aspettative. Lo so perché è già successo, succede sempre, ogni volta che mi confronto con la me che si manifesta attraverso ciò che compie.

Revisionare un romanzo in tempo di pandemia

Sono fortunata perché la mia editor, Sara, mi ha consegnato un lavoro eseguito con cura. Me ne sono accorta sin da subito, sin dalle prime telefonate in cui mi parlava dei punti di forza e di ciò che poteva essere ancora migliorato.

Mi sono convinta che questa revisione sarà necessariamente diversa da quelle che ho compiuto in passato, perché revisionare un romanzo in tempo di pandemia insegna qualcosa a ciascuno di noi di cui dobbiamo tenere conto.

Cosa è cambiato prima della revisione

L’ultima volta che l’ho letto era la scorsa estate. Un lavoro duro, che ha preso tutto il mese di agosto, uno sprint finale per confezionare il manoscritto da presentare alle case editrici che fosse già praticamente a posto, sin dalle prime pagine, anzi, soprattutto nelle prime battute che devono offrire una buona impressione all’editore.

Un’impressione che volevo favorevole.

La pandemia non mi spaventava, anzi, pensavo che avrei potuto dedicarmi di più alla scrittura ma mi sbagliavo.

Il lavoro, la reclusione, l’isolamento sociale in cui obtorto collo siamo costretti a vivere, mi ha cambiata e ha cambiato il mio modo di immaginare la mia scrittura.

Un tempo vivevo proiettata nella pubblicazione, nelle presentazioni nella volontà di far conoscere il mio lavoro agli altri.

Una sorta di entusiasmo che appaga ma che ci fa spostare l’attenzione sulle cose meno importanti.

Perché scriviamo, infatti?

Forse non scriviamo per noi stessi, perché proviamo un piacere infinito nel riuscire a mettere nero su bianco le nostre idee, le nostre emozioni che chiamiamo storie?

Vivere nella proiezione del lavoro letterario nel futuro mi allontanava dal piacere che la pandemia mi ha riconsegnato. Insieme alla bellezza delle cose semplici, alla ricalibrazione degli obiettivi e delle priorità.

Scrivere fa ancora parte di me, la prova è che non ho mai smesso di farlo. Ma scrivere oggi è una libera scelta non una compulsione, un dovere, un dover fare.

Ecco perché oggi posso prendermela comoda.

Il metodo utilizzato per revisionare il romanzo

Il metodo utilizzato per la correzione e proposizione è quello dello strumento di revisione di word, utilizzabile anche con LibreOffice, che ho installato sul mio pc.

Nelle mie precedenti esperienze di pubblicazione non lo avevo sperimentato, lavorando sul manoscritto e sulle correzioni su di esso apportate in formato cartaceo. Non vi nascondo un po’ di nostalgia per quelle risme di carta piene di note e scarabocchi in cui si notava la calligrafia precisa e nervosa del mio editor di allora, un professore in pensione molto gentile e colto, con il quale ricordo abbiamo scambiato, de visu, molte riflessioni. Nacque in questo modo Così passano le nuvole, mentre per quanto riguarda il manuale Tecniche di oratoria e il diario di viaggio Il futuro di Cuba c’è lavorai in autonomia, come ben sapete, affrontando da sola ogni passo di questa incredibile avventura che è l’ultima fase di vita di un testo prima della sua pubblicazione.

Non ho avuto problemi con lo strumento di revisione di word perché ho imparato a conoscerlo grazie a una delle mie beta reader, Nadia, che lo ha utilizzato per fornirmi le prime valutazioni su Càscara. Hai visto Nadia, il bambino sta per nascere :)

Trovo che la possibilità di leggere in linea le richieste di chiarimento o le considerazioni della editor sia un buon modo per non perdersi in chiacchiere ed eseguire, immantinente, le modifiche necessarie.

Le note a margine costituiscono un valido strumento per leggere spiegazioni o argomentazioni circa le cose proposte, e io le utilizzo come un’occasione per migliorare il testo.

E mettermi a lavorare con serenità.

Cominciare dall’inizio

Sono una convinta sostenitrice di un metodo. Non uno purché sia, ma del mio metodo, quello che funziona con me e che si addice alla mia scrittura.

Il metodo che ho utilizzato è semplice, direi basilare: cominciare dall’inizio.

Ho sentito di altri che usano metodi diversi. Partono da capitoli che ritengono meno focalizzati, o da passaggi che avevano volutamente lasciato in disparte per essere ripresi in seguito.

Io parto dall’inizio perché questa metodicità mi consente di rivivere con lo stesso sentimento (dove con sentimento intendo l’approccio emotivo, intellettuale, storico e contestuale alla storia) l’intero processo di revisione.

Ogni processo ha differenti fasi che vanno affrontate però con lo stesso spirito. Ecco spirito forse è ancora più chiaro di sentimento!

Per me questo metodo è una garanzia di successo, il modo per arrivare alla fine con la stessa “mano”.

Tagliare ancora

Dunque ho cominciato dal prologo (sì, Càscara ha un prologo) e ho colto il pretesto delle osservazioni di Sara per riformulare alcune frasi, precisare meglio alcuni passaggi, chiarirne altri., rivedere e rendere più vivaci le ambientazioni. Tagliare.

Sì, confesso, nonostante abbia già agito con la forbice in molti passaggi (di revisione e metodo che utilizzo ho già scritto in questo articolo, che qui confermo interamente) ho sentito ancora il bisogno di tagliare.

Com’è possibile che dopo aver tagliato tanto ci si accorga che è ancora necessario togliere qualcosa? E’ possibile, e se scrivete lo sapete bene!

Prendere le distanze

Ho tagliato in questa fase poche cose, s’intende, talvolta persino singole parole. Tornare su un testo dopo un po’ di tempo ci fa rendere conto che quelle perifrasi assumono per noi un’importanza diversa e vi guardiamo con gli occhi della distanza, temporale, emotiva, narrativa.

Prendere le distanze significa affrancarsi dalla condizione emotiva in cui lo abbiamo scritto per guardarlo così com’è, non come vorremmo che fosse.

Questa consapevolezza mi ha portato a due conseguenze:

• sono riuscita ad agire sul testo con maggiore autonomia e precisione
• me ne sono definitivamente innamorata

Due aspetti importanti che mi porterò dietro per tutta la fase della revisione. Poco importa quanto durerà. Importa solo come finirà.

Revisionare un romanzo in tempo di pandemia: le conseguenze sulla mia scrittura

Queste nuove consapevolezze le ascrivo alla pandemia, che ha agito su di me e sulla mia scrittura più di quanto avrei mai potuto immaginare. Per fortuna non solo con gli esiti negativi della difficoltà della lettura, indispensabile per scrivere, ma anche con una rinnovata consapevolezza, gestione del tempo, definizione delle priorità.

Questa consapevolezza, questa serenità con cui affronto l’imponente lavoro di revisione (sono circa 170 cartelle per più di venti capitoli) mi dà la forza di procedere.

Ho trovato un piccolo editore che ci crede e questo è importante. La fiducia in noi stessi dipende anche da quanta ne ravvisiamo negli altri.

Così procedo senza darmi obiettivi quotidiani, senza fretta né ansia, con la gioia di fare quello che riesco a fare.

Perché mi godo questa vita in cui il domani appare sempre meno prevedibile e l’oggi è in fondo tutto ciò che possediamo.

E voi care Volpi, cosa avete imparato dalla pandemia a proposito della vostra scrittura?